【尝鲜】一本我在参与翻译的经典书（第2节）
背景：我在和一个专家小组一起，重新翻译一本关于“对话”（dialogue）的经典书。
以下是我翻译的版本，偷跑出来给你们看看。
全网独家哦（笑）：D
......「已知无解」的问题很适合用作对话的主题
「已知无解」的问题不适合用来找答案——找得到答案还是无解的问题么？
「已知无解」的问题适合用作对话的主题——在对话中浮现超越性的领悟。
引起我这条想法的一篇......
对话需要倾听：人要想理解，首先得站在下方
摘自：探险者与旅行家丨北大光华院长刘俏2022年毕业致辞
mp.weixin.qq.com/s/YNf_s2DYlawfFBjTIQMyXw
“历史是决定历史命运的伟大人物之间的对话。”
摘自：戴锦华讲座《历史记忆与未来想象》，解释E. P. Thompson的著名说法“倾听历史的无声处”。
【尝鲜】一本我在参与翻译的经典书
背景：我在和一个专家小组一起，重新翻译一本关于“对话”（dialogue）的经典书。项目刚启动，每个人都需要翻译同一段话，测试翻译水平。
以下是我翻译的版本，偷跑出来给......
“高质量的对话是公共领域形成的充要条件”
旧文一篇：https://mp.weixin.qq.com/s/a-32UpINmb_vSj17epysiA
一首关于“倾听”的诗。中英对照（by Glenna Gerard）
Listen.
The silence is not empty
A universe rests within
There is a landscape
对话是断裂的思想和行为之间的桥梁
由于无意识的存在，人的思想和行为之间存在断裂。对话在断裂的思想和行为之间架起了桥梁。
参考：（2006）对话：变革之道. pp.75
好的集体对话必然伴随着脆弱与不安
昨晚在一个coach，OD，facilitator的关于“对话”讨论局里。有位T老师有好几次非常针对性、批判性的发言。
随后，一位在场伙伴提出一个疑问：大家认为，什么样......
一场教练对话的质量，并不仅仅由教练来决定
一场教练对话的质量 = f（信任，教练者，被教练者）
一个好的教练也应该是一个好的被教练者。